Racconti di viaggio: Bevagna e Spoleto (Umbria Italia), Luglio 2011

Già vi avevo accennato di questo bel paesino in Umbria, Bevagna, assolutamente da visitare tra meravigliosa natura, cibo fantastico e molto altro, senza dimenticare la gentilezza delle persone!

Sono rimasta poi piacevolmente colpita quando ho scoperto la lunga pista ciclabile che da Bevagna porta a Foligno, Spoleto e molti altri paesini; starà a voi scegliere quanto volete pedalare!!

Nelnostro caso questa volta abbiamo potuto fare solo una ventina di km per mancanza di tempo!

Ho un pò di informazioni da darvi su questa pista ciclabile, inoltre vendono nelle librerie alcuni libri che possono contenere informazioni interessanti; mi raccomando però di guardare attentamente se ciò che state per acquistare sia adatto alle vostre necessità.

Allora, cominciamo!

Parliamo della Valle Umbra, una bella pedalata da Foligno alle Fonti del Clitunno, passando per altri paesini; si tratta in totale di 24 km di cui 18,5 in asfalto e 5.5 su sterrato.

E' un percorso facile, pianeggiante adatto anche a famiglie con bambini; se vi trovate a Bevagna chiedete in paese da dove potete prendere la pista ciclabile.

Per darvi un' idea dell' intero percorso vi posso dire che da Foligno ( attraverso Porta Firenze proseguendo sulla via XVI Giugno ) fino al ponte S. Magno si prosegue in direzione di Montefalco, passando per Corvia fino ad arrivare a Torre di Montefalco; fin qua si tratta di 6,4 km dalla partenza.

Costeggiando il fiume arriverete alla frazione di Casco dell' Acqua, proseguite e vi troverete nei pressi di S. Maria Pietrarossa, costeggerete il torrente Marroggia , sarete poi nei pressi di Borgo Trevi, Faustana fino al Tempio di Clitunno. Potrete tornare a Foligno anche con il treno ma non ho mai avuto modo di provare.

I had already mentioned this lovely little town in Umbria, Bevagna, a place to visit in beautiful nature, great food and much more, not forgetting the kindness of people!

I was pleasantly surprised when I discovered the long bike path that leads from Bevagna in Foligno, Spoleto and many other villages, up to you to choose how you want to ride the bike!

In our case this time we have done only about twenty miles 'cause we had no many times!

I have some information to offer on this bike path, you can also sell some books in a book shop that can contain interesting information, but I recommend to watch carefully if what you are buying is suitable for your needs.

So, let's begin!

We speak of the " Valle Umbra", a nice ride from Foligno to the Fonti del Clitunno, passing through other villages, it is a total of 24 km which 18.5 km with an asphalt road and 5.5 on a dirt road.

It 'an easy route, flat suitable for families with children; if you are in Bevagna ask in the village where you can take the bike path.

To give you an 'idea of the whole path I can say that from Foligno ( through Porta Firenze, going on to via XVI Giugno) to the bridge S. Magno in the direction of Montefalco, through Corvia; then you arrive to Torre di Montefalco, up to here it's 6.4 kilometers from the start.

Along the river you will find the village of Casco dell' Acqua, continue and you will be near S. Maria Pietrarossa, walk along the river Marroggia.

Then you will be near Borgo Trevi, Faustana to the Tempio di Clitunno. You can also go back to Foligno by train but I never tried it.

Partendo da Bevagna, man mano che pedalerete, potrete ammirare le cittadine da lontano riconoscendole con facilità. Uno spettacolo che mi è piaciuto davvero moltissimo, circondata da una natura cheti lascia senza parole!

Starting from Bevagna, with your bicycle, you can admire the other cities and you could recognizing them easily. It's a wonderful place!

La natura e i grandi spazi aperti vi permetteranno di fare gite in famiglia, con i bambini o con gli amici; in ogni caso le giornate saranno piacevoli e rilassanti.

Anche solo passeggiare per le piccole vie del paese, e fermarvi di tanto in tanto nei negozietti per passare un pò il tempo, può essere un idea che vi piacerà.

The nature and the great outdoors will allow you to make trips with your family, children or friends, but in any case, the days will be pleasant and relaxing.

Even just walking through the small streets of the town, and stopping to see the shops to spend some time, may be an idea that you will enjoy.

Proseguendo... il pomeriggio a Spoleto!! Come sempre dopo aver parcheggiato abbiamo preso le scale mobili ( utilissime ) per andare in centro!

And then... the afternoon in Spoleto! As always after parking we took the escalators (useful) to go downtown!

La vista è sempre meravigliosa!!

The view is always wonderful!

Andate assolutamente ad assaggiare qualcosa in questo ottimo panificio! Tutte le volte che andiamo torniamo a casa pieni di biscotti, pizza, pane e così via :)