Gita a Milano, Febbraio 2010

Bentornati a tutti!!

Eravamo rimasti alla fine dell'estate quando ci siamo lasciati, è arrivato poi l'inverno e dopo Natale la prima gita del nuovo anno, il

2010, eccoci a Milano!!!!

Saremmo stati solo un giorno, partenza con Alitalia la mattina presto e rientro la sera :).

E' davvero una bella città , ricca di cultura, eventi e negozi.

Dall' aeroporto abbiamo preso l'autobus che ci ha portato in circa un quarto d'ora in centro, iniziano così le passeggiate per le vie principali!!!

Welcome back guys!

It was the end of the summer when we left, then came the winter, after Christmas and the first outing of the new year,

2010, here we are in Milan!!

We would have been only a day, starting with Alitalia in the morning and return in the evening :).

It 's really a beautiful city, rich in culture, events and shops.

From the airport we went by bus that took us in a quarter of an hour in the center, we began walking through the main streets!

Incantati dai mille colori di queste vetrine, abbiamo continuato a camminare e dopo aver svoltato in una via ecco apparire..

Enchanted by these colorful shop windows, we continued to walk and after turning in a street look here ..

... il Duomo!

... the Duomo!

Bello vero?!

Beautiful is not it?!

Proprio qui vicino potrete passeggiare galleria Vittoro Emanuele II, dopo la quale arriverete al Teatro dell' Opera, nella cui piazza quando siamo andati c'erano anche delle grandi lumache viola, le potrete vedere nelle foto qui successive!

Se amate i gioielli gia fatti o da creare, potreste andare a dare un' occhiata in un particolare negozio, "MASCHIO" si trova via San Pietro all'Orto 17.

Hanno moltissime pietre e tipi di gioielli, più o meno costosi.

Per farvi un' idea potete visitare il sito

http://www.maschiogioielli.it/welcome.asp

Right here you can walk into Galleria Vittorio Emanuele II, after which you get to the Teatro dell 'Opera, in which square when we went there were also large purple snails, you can see in the pictures later!

If you love jewelry already made or to create, you could go and take a 'look at a particular store, "MASCHIO" . It is in via San Pietro all' Orto 17.

They have many types of stones and jewels, more or less expensive.

To give you an 'idea, please visit

http://www.maschiogioielli.it/welcome.asp

Può esservi utile avere alcune informazioni:

- i biglietti per poter prendere la metro si comprano nelle edicole e costano un euro,

o alle macchinette.

Ci sono tre linee della metropolitana (rossa\gialla\verde) che si intersecano tra loro.

It Could be useful to have some information:

- You can buy the tickets to take the subway at newsstands and cost one euro, or st the machines.

There are three subway lines (Red \ Yellow \ Green) that intersect with each other.

- Per andare in Corso Como vi suggerisco di scendere alla fermata Garibaldi.

Passeggiando in questa strada passerete davanti al famoso locale milanese "Hollywood", inoltre ci sono diversi ristoranti e rosticcerie dove fermarsi a mangiare qualcosa.

Davvero un buon ristorante è il "Rocking Horse",

http://www.corso-como.it/rocking-horse/

Corso Como n. 12

Telefono: +39 026570433

Fax. : +39026570433

Metro : Linea 2 Garibaldi

La cucina è aperta dalle 12.00 alle 14.45 e dalle 19.00 all' 1.00; la pizzeria invece dalle 19.00 - 2.00.

Chiuso il Sabato a pranzo.

Per darvi un' idea dei prezzi, vi posso dire che ho speso per mangiare a pranzo un filetto abbondante, un' insalata verde, una coca cola light e come frutta l'ananas circa 36 euro.

- To go in Corso Como I suggest you get off at Garibaldi.

Walking along this street you will pass the famous Milan club "Hollywood", there are also many restaurants and rotisseries where to stay and eat something.

A really good restaurant is the "Rocking Horse"

http://www.corso-como.it/rocking-horse/

Corso Como No 12

Phone: +39 026570433

Fax: +39026570433

Metro: Line 2 Garibaldi

The kitchen is open from 12.00 to 14.45 and from 19.00 to '1.00; the pizzeria instead from 19:00 to 2:00.

Closed Saturday at lunch.

To give you an 'idea of prices, I can tell you that I spent, at lunch, to eat a generous fillet of beef , a green salad, a Diet Coke and a big slice of pineapple, about 36 €.

Se volete un pranzo un pò più veloce, un pò più economico ma comunque buono, vi suggerisco una trattoria pugliese. La incontrerete andando verso Porta Garibaldi, sulla destra del marciapiede alla fine della via. Il rapporto qualità prezzo è buono.

If you prefer a faster, cheaper but however good lunch, I suggest you a really good trattoria Pugliese (it's like a tavern).

You meet it going to Porta Garibaldi, the right of the sidewalk at the end of the street.

The relation quality-price is good.

Dovete assolutamente andare a vedere un fantastico negozio davvero grande, dislocato su più piani che vende di tutto: bicchieri, piatti, oggetti da cucina divertenti, album fotografici e qualunque tipo di oggetti elettronici, porta computer e tanto altro!!

Si chiama High-Tech, davvero carino!!

http://www.high-techmilano.com/hightech/servlet/SrvInvoker?template=capitolo&id_cap=1&lang=it

You should definitely go to see a really big and great shop, located on several floors selling everything from glassware, dishes, fun kitchen items, photo albums and all kinds of electronic items, computer port and much more!

It's called High-Tech, really cute!

http://www.high-techmilano.com/hightech/servlet/SrvInvoker?template=capitolo&id_cap=1&lang=it

E così arrivata l'ora di tornare in aeroporto, abbiamo ripreso il volo e siamo tornati a casa.

Una meravigliosa giornata, con una gita decisamente diversa dal solito.

Ovviamente se avete più tempo c'è ancora tanto da vedere in questa graziosa città!!!

Fatemi sapere cosa ne pensate o se aveste bisogno di ulteriori informazioni, via mail o tramite commenti; spero di potervi rispondere! :D

And so it's time to return to the airport, we took the flight and we went home.

A wonderful day trip with a decidedly different destination from the usual.

Obviously if you have more time there is still much to see in this beautiful city!

Let me know what you think or if you need further information, with e-mail or through comments and I hope to be able to answer! : D