Montreal 2009, Canada.

Benvenuti a Montreal!!

Dinamica, divertente, esplosiva, stupefacente, sono solo alcuni degli aggettivi con cui descrivere questa eccezionale città, dove il caldo e le belle giornate hanno illuminato ancora di più le nostre giornate!

Dopo diverse ore di macchina abbiamo visto il cartello Montreal Downtown e così.......

Ci siamo perse :D

Ebbene si... mancava sempre meno tempo alla riconsegna della macchina e non avevamo la piu pallida idea di dove ci trovassimo, arrivate in uno spiazzo abbiamo incontrato una macchina della polizia con tre poliziotti che non solo ci hanno portato a far benzina, cosicchè non dovessimo riconsegnare la macchina senza pieno, ma ci hanno accompagnato fino all'ufficio di riconsegna, entrandocon noi e spiegando il motivo del nostro ritardo.

Sono stati davvero gentili!!

Welcome to Montreal!

Dynamic, funny, explosive, amazing, are just some of the adjectives that describe this great city, where the warm and fine weather have illuminated our days even more!

After several hours on our car we saw the sign for Downtown Montreal and so .......

We lost : D

Well, yes ... missing less and less time to return the car and we had not the faintest idea where we were, arriving in a square we met a police car with three policemen who not only led us to make gasoline, so we do not return the car without gasoline, but we were accompanied to the office of delivery, and also accompanying us in, explaining the reason for our delay.

They were really nice!

Dopo averli ringraziati tantissimo, gentilmente un impiegato del noleggio delle automobili ci ha accompagnato fino all' UQUAM, l'università dove abbiamo dormito per il tempo che siamo rimaste qui; raccontandoci un pò della città e di cosa non potevamo davvero perdere!

Ci stava aspettando una graziosissima stanza, con un bel bagno, un angolo cottura e un bel letto; davvero pulitissima.

Per lo più in questi giorni ci siamo mosse a piedi, è bello passeggiare per le vie della città tutte diverse tra loro con negozi fantastici, caffetterie, chiese e molto altro!

After thanking them very much, a really gentle employee's rental car agency took us up to 'UQUAM, the university where we stayed for as long as we stayed here, telling us a little bit of the city and what we could not really lose!

There was expecting a very nice room, nice bathroom, a kitchenette and a nice bed, very clean room.

Mostly these days we moved on foot, it's nice to walk, the streets of the city are all different with fantastic shops, cafes, churches and more!

Girando per la città siamo arrivate al Centre de Sciences de Montreal, sembra essere una grande attrattiva per tutte le età con esperimenti e informazioni sulla natura e sulla tecnologia; noi non siamo andate volevamo vedere un pò di tutto e il tempo davvero non c'era, ma chiacchierando con un pò di persone mi è sembrato che fossero tutti molto contenti.

http://www.montrealsciencecentre.com/home.html

Wandering around the city we arrived at the Centre des Sciences de Montreal, seems to be a great attraction for all ages with information and experiments about nature and technology, we do not go 'cause we wanted see a little bit of everything and the time really was not very much , but talking with some people it seemed that everyone was very happy.

http://www.montrealsciencecentre.com/home.html

Come vi stavo dicendo per le simpatiche vie del centrotroverete un pò di tutto, Foot Locker, Gap, di surf e i miei amatissimi negozi di musica dove adoro passare un po di tempo.

Caffe da second cup e pizza per cena che meraviglia!

Piuttosto vicino all'università troverete anche un fornitissimo supermercato con piatti pronti da consumare!

As I was saying to the nice downtown streets you will find a bit of everything, Foot Locker, Gap, and my beloved surf and music stores where I love to spend some time.

A cup of coffe at "Second Cup" and pizza for dinner, how wonderful!

Rather close to the university will also find a supermarket stocked with meals ready to eat!

Molte delle stradine sembrano essere davvero antiche, locali favolosi vi aspettano con prodotti caratteristici e qualche negozio diverso dal solito adatto ai gusti di tutti!

Many of the streets seem to be really old, fabulous local characteristic products await you!!

Perchè non vi fermate a mangiare da Olive & Gourmando?

Probabilmente ci sarà un pò di fila ma vale la pena, il cibo è buonissimo, l'aria frizzante e soprattutto prodotti biologici eccezionali. Tra questi c'era anche una birra particolarissima, che mi è piaciuta molto!!

Il locale lo troverete in Rue St Paul Ouest è aperto dal martedi al sabato dalle 8 alle 18 tranne il giovedi che è aperto fino alle 22.

Why do not you stop to eat at Olive & Gourmando?

Probably there will be a bit of a row but it's worth, the food is delicious, the fresh air and organic products are exceptional. Among them was a very special beer, which I liked very much!

The venue will be in the Rue St Paul Ouest is open from Tuesday to Saturday from 8 to 18 except on Thursdays which is open until 22.

I parchi sono molto belli.

The parks are really beautiful.

La Mc Gill è una delle diverse università di Montreal, molto rinomata, ha nella sua storia, ebbene si, ben sei premi nobel oltre a attori e uomini politici.

Gli edifici sono di epoca Vittoriana, completamente immersa nel verde, in estate abbiamo trovato davvero tanta allegria nei parchi circostanti, bambini che si divertivano con gli animatori, famigliole e ragazzi che passano un bel pomeriggio all' aria aperta.

The Mc Gill is one of several universities in Montreal, well known, has in its history, six Nobel laureates, as well as actors and politicians.

The buildings are of Victorian era, completely immersed in the green, in summer we have really found much joy in the surrounding parks, children having fun with the animators, families and young people who spend a nice afternoon to 'open air.

Questa qui sotto è la via sulla quale dava la nostra camera all' UQUAM, carina vero?

Il sito che potete visitare per qualche informazione è:

http://www.uqam.ca/

This is the street on which overlooked our room 'UQUAM, cute right?

The site you can visit for some information is:

http://www.uqam.ca/

C'è un video davvero bello su You Tube fatto sulle note di " I Gotta Feeling" realizzato nel 2009, davvero divertente e vi suggerisco di andarlo a vedere

:D

http://www.youtube.com/watch?v=-zcOFN_VBVo

There is a really cool video on YouTube about UQUAM made on the song

"I Gotta Feeling" by 2009, really funny and I suggest you go see it

: D

http://www.youtube.com/watch?v=-zcOFN_VBVo

Ultima immagine prima di andare a dormire pronte a tornare a casa...

Forse arriverà un'altro piccolo post riguardo Montreal..

A presto!!

Last picture before going to bed ready to go home ...

Maybe it will come another small post about Montreal ..

See you soon!