Racconti di viaggio: Terminillo (Lazio, Italia), Inverno 2010

Che ne dite di un bel pò di sci e snowboard??

Per la gioia degli amanti di entrambi gli sport ecco una breve vacanza di tre giorni e una successiva gita in giornata, compagnia differente all'insegna di tanta neve e divertimento!!

Volete saperne ancora, andiamo avanti nel nostro racconto...

What do you think about a lot of skiing and snowboarding??

For the delight of fans of both sports here is a short break of three days and then a day trip, different company in the name of fun and lots of snow!

If you want to know more, let's move our story ...

Se vi va di passare qualche giorno in mezzo alla neve candida, della buona polenta e bhè nel mio caso qualche ruzzolone con la tavola da snowboard, di certo son tutte cose che non mancheranno!!

Per chi ama questi sport e non li pratica agonisticamente posso assicurare che il Terminillo è decisamente una possibile meta, per tutti gli altri non mi posso esprimere solo perchè non faccio parte del gruppo, ma ve lo consiglio comunque dal momento che mi sono trovata davvero bene e tutte le persone che ho incontrato sono state molto gentili anche quando con la mia amica ne abbiamo combinata una delle nostre!

If you like to spend a few days in the snow white, good polenta and well, in my case a few tumble with the snowboard, of course are all things that will not fail!

For those who love these sports and non-competitive practice I can assure them that the Terminillo is definitely a possible mountain destination, for all the others I can not express me just because I am not part of that group, but I recommend it anyway because everything was very pleasant and all the people I met were very kind and helpful with us even when my friend had an accident.

L'anno scorso avevamo organizzato una mini settimana bianca, poiche si trattava di tre notti e quattro giorni, non avendo a disposizione la macchina ci siamo mosse in pulman fino a Rieti dove poi abbiamo aspettato, in compagnia di due buoni cappuccini, la corriera per arrivare.

Appena arrivate ci siamo dirette verso l'albergo, l' Hotel Togo Palace Terminillo ( http://www.hoteltogopalace.com/new/index.php ).

Si tratta di un grazioso hotel proprio sulle piste, il che era ottimo dal momento che il nostro maggiore mezzo di trasporto sarebbero stati i nostri piedi ed eravamo accompagnate da due valige discretamente pesanti.

La camera era una bella doppia, con bagno in camera, televisione e balconcino sulla piazza.

Per quanto riguarda le tariffe potete tranquillamente controllare il sito, ma per darvi un idea diciamo che la mezza pensione puo variare dai 50 ai 90 euro, si mangia davvero bene, e per il 3° e per il 4° letto ci sarà un surplus di circa 30 euro.

Check in ore 10.30 e check out alle 14.00.

Potrete trovare anche diverse offerte a seconda del periodo dell'anno.

Proprio lì davanti abbiamo affittato l'attrezzatura, muovendoci in pulman non me l'ero sentita di portarmi la tavola, ad un ottimo prezzo; il proprietario ci ha inoltre consigliato dove andare per chiedere un' ora di lezione di snowboard.

Last year we organized a short holiday on the mountain, it was three nights and four days,we not have the car, so we moved by bus to Rieti, where we waited the other bus to go on the mountain in the company of two good cappuccini.

As soon as we arrived we headed for the hotel, the Hotel Togo Palace Terminillo (http://www.hoteltogopalace.com/new/index.php).

This is a nice hotel near to the lifts, which was great because our major means of transport were our feet and we were accompanied by two fairly heavy suitcases.

The room was really nice with private bathroom, television and balcony on the square.

About the rates you can safely control the site, but to give you an idea:

the half board can vary from 50 to 90 euro, we eat really well, and for the 3rd and 4th bed will be a surplus, about 30 €.

Check in 10.30 and check out at 14.00.

You can also find various offers, depending on time of year.

In front of the hotel we rented the equipment, moving by bus I do not feel to bring the table with me, at a great price and the owner has also helped us to find a lesson of snowboarding.

Il tempo è stato un pò in tutti i modi, bellissimo, caldo, soleggiato, ha nevicato, è piovuto, c'è stata un pò di nebbia e c'è stata tantissima nebbia e poi di nuovo il sole... un pò per tutti i gusti.

A tre minuti a piedi dall'hotel troverete anche una farmacia, un bar e svariati negozietti.

Proprio accanto alle piste c'è un delizioso ristorante dove pranzo tutte le volte che vengo qui, la prima volta con i miei genitori, quando mi portarono a provare la mia nuova tavola da snow regalatami per il compleanno, oramai qualche anno fa.

Si mangia molto bene e potete vedere il ristorante nella primissima foto del post.

The weather was a in every way, beautiful, warm, sunny weather, it snowed, it rained, there was a bit of fog and there was lots of fog and then sunshine again ... a little something for everyone.

Walking for three minutes from the hotel there are also a pharmacy, a bar and various shops.

Next to the lifts, there is a great restaurant where you can eat a delicious lunch, I go there every time I go to Terminillo, the first time with my parents, when they took me to try my new snow board given to me for my birthday, a few years ago.

We eat very well and you can see the restaurant in the very first pictures of the post.

Proprio l'ultimo giorno di vacanza la mia amica ha avuto un piccolo incidente, così grazie al rapido intervento di un insegnante di sci ci hanno subito raggiunto i carabinieri che hanno verificato come stesse la mia amica, caricata sulla motoslitta, portata dove ci avrebbe raggiunto l'ambulanza, aspettato che li raggiungessi e infine parlato con i gentili signori dell'ambulanza affichè potessi salire anche io, poichè non avrei avuto altro modo di raggiungere l'ospedale.

Fortunatamente tutto è bene quel che finisce bene, siamo state benissimo e torneremo al più presto, per rivedere questi splendidi paesaggi e imparare un pò di più questi splendidi sport di montagna!

The very last day of vacation my friend had a small accident, so thanks to the rapid intervention of a teacher of skiing we are reached by the Carabinieri who checked the health of my friend who had beaten her back, taked on the snowmobile; the ambulance waited for us in the square. They talked to the gentlemen of the ambulance so that I could go with them , because I would not have another way to get to the hospital.

Fortunately, all's well that ends well, we were fine and come back soon to review these beautiful landscapes and learn a bit more about these beautiful mountain's sports!

La polenta di cui vi parlavo.. :D

The polenta I mentioned .. : D

E dopo un pomeriggio, per il quale l'aggettivo nebbioso sarebbe riduttivo, eccovi lo spettacolo dal balcone della camera.. bello vero?!

And after an afternoon, for which the adjective foggy would be reductive, here's the show from the balcony of the room .. nice right?!

Come vi ho detto sono poi tornata con un altro accompagnatore per una giornata di puro divertimento, questa volta macchina e attrezzatura da casa, in poco tempo eccoci arrivati e parcheggiato.

Abbiamo affittato gli sci per il mio compagno di avventure e il casco per me nello stesso posto dell' altra volta e poi, dopo un'eccezionale mattianata anche con qualche buffo ruzzolone da parte mia, pranzo nel mio ristorante preferito; di nuovo sulle nostre tavole pronti a divertirci fino alla chiusura degli impianti.

As I told you, I came back with another friend for a day of fun, this time machine and equipment from home, in a short time and here we are parked.

We rented skis for my friend and a helmet for me in the same place of 'last time and then, after an exceptional morning with some funny tumble, lunch at my favorite restaurant, back to our tables ready to have fun until the lifts close.