Racconti di viaggio: Miami e Orlando, Florida 2010, the beginning!

Eccoci tornati ragazzi, questa volta ci allontaneremo un pochino di più... atterriamo in Florida, Stati Uniti d' America!!!!!!!!!!!!!!!

Sarà un viaggio un pò diverso dai precedenti, ma spero davvero che vi piaccia!

Here we are back guys, this time we shall go away a little bit more ... land in Florida, United States of America !!!!!!!!!!!!!!!

It will be a travel a little bit different from the previous one, but I really hope you like it!

Cominciamo dall'inizio...

Sveglia 5.20 del mattino... lavarsi, vestirsi, uscire di casa, non dimenticare il passaporto ne la valigia ne di mettermi le scarpe.. cercare di tenere a mente queste cose e ripeterle tra me e me alle 5 del mattino non è molto facile, fortuna che il resto della compagnia mi avrebbe avvertito se fossi uscita scalza!

Partenza ore 9.20 da Fiumicino, volo Alitalia e forse per la prima volta nella mia vita ho dormito in aereo..

Non mi piace in genere dormire perchè mi diverto a godermi il volo, ma questa volta ho dormito davvero bene conciliando il sonno (so che sembrerà strano) con la musica dei Sum 41, Blink 182 e Jack Johnson per poi mangiare all'ora di pranzo e la colazione (che per me in effetti era una merenda) e finalmente vedere le coste degli Stati Uniti.... ero dall'altra parte dell' Oceano Atlantico!!!!

Siamo a Miami, 13.30 ora locale, dall'aereoporto andiamo ad affittare una macchina alla Avis, prendendo una navetta (per informazioni potete consultare il sito http://www.avis.com/car-rental/avisHome/home.ac), e chi resta a tener d'occhio le valige mentre gli altri fanno la fila?? ovviamente io :D

Sorpresa!! La macchina dei miei sogni affittata a un'ottimo prezzo, una jeep decappottabile rossa perfino piu dei miei capelli!! Ero troppo felice, una sorpresa eccezionale! Ma qualunque tipo di macchina può andare bene per muovervi, meno siete esperti alla guida più vi converrebbe affittare un' automobile piccola.

A questo punto ci dirigiamo verso il nostro hotel ma non prima di esser passati per Ocean Drive, un giro panoramico, anche appena arrivati non potete perderlo...

Starting from the beginning ...

Wake up 5:20 in the morning ... washing, dressing, going out, do not forget my passport or the suitcase, to put my shoes .. try to keep these things in mind and repeat them to myself at 5.00 am it is not very easy, luckily the others would have warned me if I was out barefoot!

9:20 a.m. Departure from Fiumicino, Alitalia flight, and for the first time in my life I slept on the plane ..

I do not like to sleep usually because I like to enjoy the flight, but this time I slept really good (I know it sounds strange) with music by Sum 41, Blink 182 and Jack Johnson and then eat lunch and the breakfast and finally see the coasts of the United States .... I was on the other side of the Atlantic Ocean!!

We are in Miami, 13.30 local time, from the airport we go to rent a car at Avis taking a shuttle (for information visit the website http://www.avis.com/car-rental/avisHome/home.ac), and who is to keep an eye on our bags while the others stand in line? Me, of course : D

Surprise! The car of my dreams rented at an excellent price, a red convertible jeep even more of my hair! I was too happy, a great surprise! But whatever type of machine can be fine to move, if you have no experience to drive, you would agree to rent a small car.

Now we head to our hotel but not before being passed to Ocean Drive, a scenic ride, you can not lose it just arrived ...

Tante immagini ci passano davanti, file di motociclette, locali coloratissimi e automobili che saltano sulle ruote davanti, non potevo fare a meno di sorridere di fronte a tutto questo..

So many images pass in front of us, file motorcycles, colorful local and cars jumping on front wheels, I could not stay without a big smile on my face in front of all these things ..

Eccoci al Best Western, un albergo tutto giallo con la piscina, l'accesso alla spiaggia, davvero meravigliosa, e la sala per la colazione che aveva la vista sul mare, tra l'altro una colazione davvero buona con dei french toast che erano la fine del mondo!!

Anzitutto questo è il sito di riferimento http://book.bestwestern.com/bestwestern/productInfo.do?propertyCode=10299&cm_mmc=GooglePlaces-_-BW-_-FL-_-10299

Un pò di informazioni:

-Check in 15.00

-Check out 11.00

-9365 Collins Avenue, Bal Harbour, Florida.

-Tel. 305/864-2232

-Fax. 305/864-3045

La camera era composta di una stanza da letto matrimoniale con tv, bagno in camera, tavolino da pranzo, salotto che poteva diventare una seconda stanza e cucina con frigo, senza dimenticare l'aria condizionata e il wi-fi.

Il mio letto in salone era uno dei due divani trasformato e sistemato con le lenzuola e le coperte, davvero comodo, ma siccome volevo stare ancora piu comoda, ho unito i due divani dal momento che entrambi potevano diventare letti!!

Here we are at Best Western, a yellow hotel with a swimming pool, beach access (wonderful) and breakfast room had a sea view, inter alia, a very good breakfast with french toast which was the end of the world!

First of all, this is the site :

http://book.bestwestern.com/bestwestern/productInfo.do?propertyCode=10299&cm_mmc=GooglePlaces-_-BW-_-FL-_-10299

A bit of information:

- Check-in 15:00

- Check-out 11.00

- 9365 Collins Avenue, Bal Harbour, Florida.

- Tel. 305/864-2232

- Fax. 305/864-3045

The room consisted of a double bedroom with TV, bathroom, dining table, a living room which could become a second bedroom and kitchen with refrigerator, the air conditioning and wi-fi.

My bed in the living room was one of two sofas trasformed and made with the sheets and blankets, really comfortable, but because I would be more comfortable, I closed the two sofas (both could become bed)!

Appena arrivati vedere subito questi kite surf che volavano in cielo mi ha fatto venir voglia di tuffarmi in acqua, ma avrei dovuto aspettare ancora un pò..

Just arrived I see these kite-surf fly in the sky, I wanted to dive me into the water, but I had to wait a little longer ..

Dopo aver sistemato i bagagli, fatto il check in e tutto il resto siamo andati a cercare un posticino dove cenare e abbiamo trovato un bellissimo centro commerciale, che poi ho ritrovato come scenario di molti film e telefilm americani, il Bal Harbour Shops.

Abbiamo passeggiato davanti a vetrine bellissime di negozi molto lussuosi, non molto abbordabili, ma era bello anche solo guardare le vetrine.

After leaving the luggage in our room, do check in and everything else we went to look for a place to dine and we found a beautiful shopping center, which then I saw as the scene of many American films and TV series, the Bal Harbour Shops.

We walked in front of the beautiful windows of shops very luxurious, not very affordable, but it was nice just to see the windows shop.

Tutto il centro commerciale era arricchito da alberi, orchidee, laghetti di pesci e tartarughe entrambe particolarmente socievoli e divertenti, che rendevano l'edificio adatto al luogo in cui si trova, e si riesce in questo modo a intrecciare con l'anima naturale del luogo.

The whole mall was decorated with trees, orchids, ponds with fish and turtles both very sociable and fun, which made the building suitable to the place where it is, and in this way it is possible to be suitable with the natural soul of its surroundings.

Ormai la fame cominciava a farsi sentire e cosa c'è di meglio di panino, patatine dolci fritte, e coca cola??

Alla fine della cena ero davvero sazia!

Hunger now began to be felt and what do you think about sandwich, sweet potatoes fries, and coke?

At the end of dinner I was really satisfied!

http://www.balharbourshops.com/

La mattina del secondo giorno abbiamo cominciato con la colazione, di cui vi ho parlato, la vista della sala è quella che potete vedere qui sotto; per poi riprendere i nostri bagagli e dirigersi verso Orlando e i parchi divertimento!!!!!!!!!!!!!

Se pensate che siano per bambini, non potreste pensare nulla di piu sbagliato!!

Sono eccezionali, travolgenti, eccitanti, resterete a bocca aperta, imparerete moltissime cose e altre le capirete, non potete perderli una volta qui!!

In the morning of the second day we started with breakfast, which I have spoken, the view of the room is that you can see below, and then we resume our bags and we head to Orlando and the amusement parks !!!!!!!!!!!!!

If you think that they are for children, you could not think anything more wrong!

They are exceptional, overwhelming, exciting, you'll be amazed, you will learn many things and understand others, you can not lose them once here!

Benvenuti nella Disney World Area!!!!!!!!!!! Sono le 17e15 e di sicuro qualcosa riusciremo a vedrela!!!

Welcome to the Disney World Area !!!!!!!!!!! It's 17e15 and certainly we will have the time to see something!!!

Benvenuti al Lake Buena Vista Resort Hotel, sempre un Best Western, di cui potete vedere un po di foto oltre ad avere un pò di informazioni dal seguente sito:

http://www.lakebuenavistaresorthotel.com/

Bagno in camera, tv, due letti matrimoniale, tavola da stiro, wi-fi e balcone, una stanza davvero graziosa.

Abbiamo deciso di prendere solo la camera senza il pranzo o la cena, comunque per mettervi in contatto con l'hotel ecco alcuni dati:

- Lake Buena Vista Resort Hotel, Best Western, 2000 Hotel Plaza Boulevard

Lake Buena Vista, Florida 32830, USA.

- Reservation: 1 800 348 3765

- Telephone : 1 407 828 2424

- E-mail: reservation@lakebuenavistaresorthotel.com

Mentre aspettavo fuori e gli altri facevano il check in mi sono goduta la divertente scena di tre uomini che chiedevano ad un poliziotto di fare la foto con loro, il poliziotto ha acceso anche la sirena ed è stato molto gentile e divertente!

Welcome to Lake Buena Vista Resort Hotel, a Best Western, this is the site:

http://www.lakebuenavistaresorthotel.com/

En-suite bathroom, TV, two double beds, ironing board, wi-fi and a balcony, a really nice room.

We decided to take only the room without lunch or dinner, however, to get in touch with the hotel I give you some data:

- Lake Buena Vista Resort Hotel, Best Western, 2000 Hotel

Plaza Boulevard

Lake Buena Vista, Florida 32830, USA.

- Reservation: 1 800 348 3765

- Telephone: 1 407 828 2424

- E-mail: reservation@lakebuenavistaresorthotel.com

While I waited outside and the others were doing the check in I enjoyed the funny scene of three men who asked to a policeman to do a photo with them, the officer turned on the siren and was also very kind and fun!

Pronti a passeggiare un pò, siamo andati a vedere la Disney Downtown di cui mi sarei ben presto innamorata, appena entrati non sapevo dove guardare è tutto magico e sembra davvero di essere in una fiaba, dai negozi Disney alla House of Blues e moolto altro che vi dirò man mano.

Ready to walk a bit, we went to Downtown Disney that I would soon love, at the entrance I did not know where to look, all is magic and really seems to be a fairy tale, from Disney shopping to House of Blues and more that I will tell you soon.

Andate a visitare Trend-D un negozio tutto Disney, se volete visitate il sito

e la galleria di foto:

http://translate.google.it/translate?hl=it&langpair=en%7Cit&u=http://www.wdwinfo.com/photos/trend/

e ditemi cosa ne pensate!!

Il negozio si trova in Marketplace, Disney Downtown.

Io lo trovo davvero grazioso!!

You must go to visit Trend-D, a Disney shop, if you want to see the site and the photos gallery:

http://translate.google.it/translate?hl=it&langpair=en 7Cit & u =% http://www.wdwinfo.com/photos/trend/

and tell me what you think!

The store is located in the Marketplace, Downtown Disney.

I love it!!!

Intanto andiamo a cena alla Rainforest, mentre aspetterete , nel frattempo non potete perdere un giro nel negozio del ristorante.. tra peluches vestiti e tantissime altre cose divertenti.

http://disneyworld.disney.go.com/dining/rainforest-cafe-downtown-disney/

Meanwhile, we go to dinner at the Rainforest, waiting for the table, in the meantime, you can not miss a trip to the shop of the restaurant .. between peluches, clothing and many other funny things.

http://disneyworld.disney.go.com/dining/rainforest-cafe-downtown-disney/

Caratteristiche del ristorante sono, oltre agli animali che si muovono e si animano in tutto e per tutto, il temporale ....vi sorprenderà...

Features of the restaurant are, besides the animals that move and come alive in every way, the storm .. it will surprise you ....

Dalle sedie al soffitto vi sembrera di essere uin una vera e propria foresta.. eccezionale, sono totalmente estasiata da questo ristorante, il cibo poi è buonissimo!!

From chairs to the ceiling will seem to be in a real forest.. extraordinary, I'm totally amazed by this restaurant, and food is delicious!

Cosa ne dite di questo piattino??

What do you think about this dish??

Il lago, i LEGO, i ristoranti effetto Era Preistorica, gli spettacoli , l'intrattenimento, il negozio Harley Davidson e tutto il resto, meriterebbero molto piu tempo di quanto non ne avessimo, vicino alla House of Blues vi è un bel negozio di sigari ma troverete un po di tutto in giro per la Disney Downtown, ma continuerò a parlarvene più avanti :)

The lake, LEGO, the restaurants with Preistoric effects, shows, entertainment, Harley Davidson shop and everything else, deserve more time than we had, near the House of Blues there is a nice cigar shop but you will find a bit of everything in Downtown Disney, but I will continue to tell you later :)